Textvorlagen Arbeit Schule

Im Übergang von der Schule zur Arbeit, sind wohl die „Musterbewerbungen“ die wichtigsten aber auch die schwierigsten Textvorlagen, die man sich erarbeiten muss. Das gilt vor allem dann, wenn man sich in einer „fremden“ Sprache bewerben möchte.

Mit bereits erstellten Textvorlagen, können also Schüler es sich etwas einfacher machen, eine passende und „moderne“ Bewerbung zu erstellen. Hier mal ein Beispiel dafür:

Englische Bewerbung

Letter of Application

Dear Sir or Madam (oder der Name des Ansprechpartners und KEIN Komma am Ende der Zeile!)

In reply to your advertisement in „The Local“ of  06. September (das “Datum” der Anzeige, kann man nur durch “today’s” ersetzen, wenn man am gleichen Tag antworten „of last Saturday“ oder so etwas ist Tabu) I wish to apply for the offered position as (Berufsbezeichnung, wie Bäcker, Maurer, Verkäufer) of your company. (Hier darauf achten, dass man die zum Kontext passende Vokabel für „Handwerksbetrieb“, „Geschäftsfiliale“ o.ä. verwendet.)

I went to the (Name der Schule oder Ort) – School for five years leaving in 1999 with the General Certificate of Secondary Education. (Hauptschulabschlus) Realschule/Gymnasium: in 1999 and passed my G.C.S.E. “O” levels/”A” levels in (Anzahl d. Prüfungsfächer) subjects.

At the Technical College of Braunschweig I gained a diploma in Biology and …

After university I was employed in…

I wish to leave my present job as… (HÜTET EUCH VOR NEGATIVEN AUSSAGEN ÜBER DEN “NOCH” CHEF!!!) Alternativ, wenn aus Arbeitslosigkeit: I’m especially interested in your offer because of…

Please find my enclosures listed below, as you required in your advertisement.

Yours sincerely

(Unterschrift)